Sous-titres de l'équipe des télépathes @viki RipD973
Melo Holic
Épisode 9 De quoi tu parles ?
Tué ? Qui ?
- Kim Seon Ho. - Qui ?
Moi.
J'ai tué Kim Seon Ho, c'est ce que je suis en train de te dire.
Hé. Ne plaisante pas.
Tu mens hein ?
Ce jour là, j'ai poursuivi Kim Seon Ho.
Que fais-tu là, Ye Ri ?
Oppa, que comptes-tu faire ici alors ?
J'ai demandé d'abord. J'ai besoin de répéter ?
Depuis quand es-tu au courant ?
De quoi ?
Que je vois une autre femme.
Vraiment ?
Je n'étais pas au courant.
Le shampooing que tu utilises.
Puisque c'est une fragrance unique,
je peux savoir que tu es proche même si je ne te vois pas. Tu te souviens que je t'ai dit ça ?
Ah.
Hé.
Dommage. Puisque je n'avais pas encore commencé avec toi.
Alors pourquoi agis-tu comme une idiote ?
Attrape-moi.
Il est mort comme ça ?
Tu es sûre qu'il est mort ?
Oui.
Le jour suivant, je l'ai vu aux infos.
Ils ont trouvé un cadavre masculin d'une vingtaine d'années dans la rivière Han.
Et il ne m'aurait pas laissée tranquille s'il était toujours vivant.
Lorsque j'ai vu tous les actes qu'il avait commis.
Donc...
Il n'est pas allé se cacher mais il est mort ?
Je n'ai pas pu l'empêcher non plus. C'était un accident cet homicide involontaire.
C'était un meurtrier psychopathe.
Il allait aussi me tuer !
Tu as dû avoir peur, puisque tu n'as pu en parler à personne.
Mais ce n'était pas un homicide involontaire, mais de la légitime défense.
Eh bien, c'est la même chose.
Merci.
D'avoir tué ce vaurien pour toi ?
Non. Pour être restée en vie, merci.
Grâce à toi, Ye Ri aussi est restée en vie.
♪ ♬ ♪ J'ai besoin de ton amour. De ton côté ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sans pouvoir être capable de dire un mot, restant ainsi comme une idiote ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En pleurant ♪ ♬ ♪
Tu vas le dire à Ye Ri ?
Je le dois, bien sûr.
Ye Ri pense toujours que c'est une tueuse en série.
Oui, plutôt que de penser que c'est une meurtrière.
C'est mieux pour elle de savoir que son ancien copain était un tueur.
♪ ♬ ♪ Je ne peux être sans toi ♪ ♬ ♪
Assure-toi de le dire correctement. Ye Ri va être traumatisée.
Quoi ? Dis-lui toi même !
Moi ?
Comment ?
Il y a un moyen.
Regarde la vidéo dans le téléphone.
On se voit à la plage lorsque tu as fini de regarder.
C'est allumé ?
Coucou, Ye Ri. Je m'appelle Han Joo Ri.
Je ne sais pas par où commencer.
Mais je vais le dire de la façon dont ça me vient en tête, alors essaie de comprendre puisque tu es intelligente. D'accord ?
Cette nuit là, il pleuvait fort.
Et...
À quoi pensais-tu ?
Aux victimes.
Tout à changé du jour au lendemain.
Mais le fait que ces gens sont morts.
Cela ne change pas.
Les choses comme celles-ci.
Certaines choses changent.
Nous avons trouvé qui était le vrai coupable.
Pour ces familles, le fait de trouver le coupable,
sera une une grande consolation pour eux.
Même si le coupable est mort ?
Que dois-je faire maintenant ?
Ye Ri.
Peu importe ce que tu choisis, je serai à tes côtés.
Alors penses-y pleinement et fait ce que ton cœur te dit de faire.
Rentre. Puisque je te le dis gentiment, rentre.
J'ai fini mes examens. Je n'ai rien à faire aujourd'hui.
Juste pour aujourd'hui. J'ai quelque chose de très important à faire aujourd'hui.
Quand je rentrerai, j'étudierai deux fois plus... je veux dire trois fois plus.
Min Jung, si tu perds ton temps comme ça et entre dans une université qui laisse à désirer...
Veux-tu rencontrer un petit-ami moyen comme toi et vivre une vie moyenne ?
N'as-tu pas de rêve ? Tu es vraiment pathétique.
Quoi ?
Assieds-toi.
Je veux dire...
Tu peux étudier l'art et la musique.
Que tu deviennes une apprenti dans un groupe musical... Une chose pour laquelle tu as du talent...
Je t'ai dit que je te soutiendrai à fond, tu sais ?
Si tu n'as pas de rêve, tu peux être comme les autres étudiants et étudier très dur.
Que veux-tu faire plus tard exactement ?
- Je ne le sais pas non lus ! Je serais une voyante si je le savais. - Kim Min Jung.
Oppa, qu'as-tu fait de si génial ? Est-ce le summum d'être un professeur ?
Tes étudiants ne savent pas que tu es aussi vieux jeu, n'est-ce pas ?
Bien sûr, tu dois sûrement agir de façon cool à l'école. Tout ce dont tu parles c'est l'université, l'université !
Je n'irai pas à l'université ! Une personne moyenne comme moi ira dans une université moyenne de tout façon. Pourquoi gaspiller de l'argent ?
Je n'irai pas à l'université ! J'apprendrai un métier. Compris ?
- Tu penses que n'importe qui peut apprendre un métier ? - Alors, je deviendrai un chaman ! J'étendrai un tapis !
Hé, je devrais juste !
Min Jung.
Oublis ça.
Hé, tu...
Quoi ? As-tu changé d'avis ?
Est-ce difficile pour toi ?
De quoi ai-je l'ai en ce moment ?
De toutes les personnes qui se sont rendues, tu es la plus jolie.
Penses-tu qu'ils me croiront ?
Ne t'en fais pas. Je serai à tes côtés et te défendrai.
Me feront-ils suivre une procédure ?
Ils risquent de parler d'une telle chose.
À propos, est-ce que le gouvernement paiera pour ça ?
Probablement.
J'espère qu'ils le feront.
Devrions-nous vérifier de nouveau si ça été révélé ou pas ?
Devrions-nous faire ça ? On peut le découvrir et revenir demain.
D'accord. Faisons comme ça.
- Allons-y. - D'accord.
Étudiant Eun Ho.
Étudiante Ye Ri.
J'allais vous contacter tous les deux.
Yeo So Young
Nous recherchons Kim Seon Ho. C'est un important suspect dans l'affaire des meurtres en série dans des baignoires.
D'après ce que j'ai entendu, vous avez signalé la site web du roman, Yoon Eun Ho ?
Oui.
C'est presque resté un mystère irrésolu. Mais vous avez été d'une grande aide.
C'est notre boulot de trouver Kim Seon Ho.
Détective.
J'ai quelque chose à dire.
En vérité, Kim Seon Ho est mor...
Nous le mettrons sur la liste des personnes recherchées et commencerons sérieusement nos recherches.
Il est entre les mains de Bouddha même s'il meurt.
Nous le trouverons vite.
Monsieur. En fait, Kim Seon Ho...
Oh. Avez-vous lu ceci ?
- Le roman a été publié. - Quoi ?
Amour-baragi... Je veux dire, Kim Seon Ho...
Il a recommencé à écrire des romans.
- Quoi ? - Quoi ?
Amour-baragi Fan Café Pseudo; Mot de passe
L'amoureux aux deux visages 2
Couple aux deux visages
Depuis quand cette fille le sait-elle... Si, par hasard, c'était comme ça, alors viens ici...
Il y a trois ans, j'ai émergé de mon rêve.
J'ai pensais que je devais prendre une douche.
Attrape ! Attrape ma main ! Attrape-la !
Prends ma main !
Ce n'était pas le visage que je connaissais.
Juste avant ma mort, j'ai enfin...
pu voir son visage caché.
C'est exactement ce qu'a dit Han Joo Ri.
Les amoureux aux deux visages
"Le garçon et ma petite-amie s'assirent l'un à côté de l'autre en regardant la mer."
Mon Dieu...
"Le garçon regarda son sourire s'étendre comme les vagues."
Il la regarda amoureusement.
C'est... C'est à propos de nous.
Attends une minute.
"Un jour alors que j'étais sur le point de jeter mon scooter cassé"
Ce garçon et ma petite-amie étaient assit en buvant et regardant les étoiles"
"Ils ne savaient pas que je les observaient."
Il a vu ?
Harceleur.
Alors ce harceleur... Amour-baragi ?
Alors Kim Seon Ho... sérieusement, que s'est-il passé ?
C'est le prospectus sur Kim Seon Ho pour la liste des personnes recherchées. Nous avons commencé à les distribuer aujourd'hui.
C'est Kim Seon Ho ?
Oui. Pourquoi ?
Est-ce vraiment Kim Seon Ho ?
Oui.
C'était ce type.
De quoi parles-tu ? De quel type parles-tu ?
Kim Seon Ho n'est pas mort.
Quoi ?
Il est en vie. Kim Seon Ho est en vie.
Qui êtes-vous ?
Ce harceleur est Kim Seon Ho.
Il n'était pas mort. Il était toujours près de nous.
De quoi parles-tu ? Dis-le de façon à ce que je comprenne.
Ce roman... La librairie dans laquelle je l'ai acheté... Kim Seon Ho était là-bas...
Si le prochain livre sort, je ferai en sorte que Min Jung vous en informe.
Min Jung.
Recherché
Hé, n'est-ce pas notre voisinage ?
Il s'agit d'un meurtre.
C'est vrai. C'est notre voisinage.
Qu'y a-t-il ?
Il est dit qu'il a tué une femme de 23 ans.
Oh, c'est effrayant.
Oppa de la librairie.
[Mon Oppa]
J'ai commandé un poulet et demie à "Le Poulet de Ma Fille".
Il y a quelqu'un ?
Oppa de la librairie.
Omo, c'est quoi ça ?
Vous aviez un tel endroit ? Trop cool !
Oh, c'est là où je travaille.
Travaille ? Quelle genre de travail ?
- Des romans. - Vous écrivez des romans ?
Je n'avais aucune idée. Pourquoi vous ne me l'avez pas dt ?
J'ai arrêté d'écrire pendant un moment pour raison personnelle.
Et ça ne fait pas longtemps que j'ai recommencé à écrire.
Tu veux rentrer à l'intérieur une minute ?
Daebak. Je peux ?
Vous devez bien écrire dans un tel espace.
C'est net.
Est-ce que quelqu'un sait que tu es là ?
Non.
Mon oppa m'a dit en premier lieu de ne pas sortir, mais je l'ai ignoré et je suis sortie.
Dans tous les cas, je dois le caser. Il ne fait que râler.
Mais on ne peut pas allumer les lumières ?
Je ne vois rien parce qu'il fait trop sombre.
Il commence à faire chaud ici.
On peut ouvrir la porte ?
Oh, c'est vrai, mon oppa m'a dit de rentrer vite à la maison.
Que faites-vous ?
Pourquoi est-ce que vous me faites ça ?
Au secours !
Ne t'inquiètes pas. Ça ne fera pas mal. Ça ne fera pas mal.
[Mon oppa]
Sous-titres de l'équipe des télépathes @viki RipD973
- Bougez ! - Il n'y a personne ici. Je pense qu'il s'est déjà échappé.
- Avez-vous appelé votre sœur ? - Il n'est pas là ?
Vous êtes sûr ? Vous avez regardé partout ?
Nous sommes en train d'enquêter, et si vous attendiez à la station ?
Lâchez ! Lâchez-moi !
Laissez-le rentrer. C'est bon.
Tu es sûr que ta soeur et Kim Seon Ho se connaissent ?
Oui. C'est Min Jing qui m'a parlé de cet endroit.
Elle a dit qu'elle était une cliente régulière ici. Je suis sûr qu'il a fait exprès de l'approcher.
Elle m'a demandé de lui prêter mes vêtements.
Elle a dit qu'elle allait les porter quand elle verra la personne qu'elle aime.
Elle est probablement sortie en les portant.
Vous souvenez exactement à quoi ressemblait les vêtements ?
Oui. C'est un robe.
Elle est rose pale et descend jusqu'aux genoux.
[ Messagerie Rapide Maman Bougie ]
Maman Bougie ?
14 Mars, 2014, Kim Yon Hee 22 ans.
Elle est morte d’asphyxie et a été découverte dans sa baignoire.
Maman Bougie...
À Min Jung ]
Min Jung..
Min Jung !
Où es-tu, Min Jung ! Min Jung !
Min Jung où es-tu ?
À Min Jung ]
Min Jung..
Min Jung ! Min Jung, où es-tu ? Où es-tu, notre Min Jung...
Hyung.
Elle ira bien.
Je suis sûr que vous savez ça, Professeur. L'homme a ciblé une femme vivant seule ou qui ne sortait pas beaucoup.
Min Jung a beaucoup d'amis et...
Mieux que ça, elle a un grand frère.
Nous vérifions les caméras de surveillances et les boîtes noires.
Il sera bientôt attrapé.
Ils risquent de vous appeler à la maison.
Vous devriez rentrer à la maison et attendre...
Je vais y aller.
Je vais rentrer à la maison et attendre.
Non, tu ne peux pas. Je vais y aller avec toi.
Non, reste avec le Professeur. Je vais y aller seule.
Quand le prochain livre sortira, je vous le ferai savoir par Min Jung.
Il nous a vu de ses propres yeux. Comment a-t-il osé nous rouler ?
Eun HO. Ce n'est pas bizarre ici ?
L'espace semble plus petit que ce que j'ai vu de l'extérieur.
Si nous sommes ici, il manque cette espace.
Autour de cinq pas à l'horizontale et sept pas à la verticale ?
Attends.
Oui ?
Oui. Caméra de surveillance. Oui.
Oui.
D'accord. J'ai compris.
Qu'a-t-il dit ? Ils ont trouvé notre Min Jung ?
Cela a été confirmé que Min Jung est venue ici autour de 12:10.
- Quoi ? - Mais il n'y a aucune trace de son départ.
- Quoi ? - Il n' y a pas de porte arrière.
Que dîtes-vous ?
Où est-elle passé alors ?
[ Ye Ri Avec l'entrée dans ton dos, à la fin de l'étagère à droite. Retire "Secret de la Chambre Supérieur" ]
Attendez un moment.
Avec l'entrée dans ton dos, à la fin de l'étagère à droite.
Retire "Secret de la Chambre Supérieur"
[ "Secret de la Chambre Supérieur"]
Impossible...
[ "Secret de la Chambre Supérieur"]
Min Jung... Min Jung...
Hé, Min Jung...
Hé, Min Jung ! Hé, Min Jung !
Min Jung ! Réveille-toi !
Hé, regarde par là ! Appelez une ambulance !
Min Jung !
Min Jung...
Faites attention...
Min Jung...
N'est-ce pas étrange ?
Je suis content qu'elle aille bien.
La laisser ainsi... Ça ne lui ressemble pas.
Je sais. Il cherche quelque chose...
Mais comment saviez-vous qu'il y avait un espace là dedans ?
[ Ye Ri ]
Le téléphone est éteint. Après le bip...
Sérieux...
K. Y. H...
Le 14 mars 2014, Kim Yoon Hee âgée de 22 ans.
Est décédée asphyxiée et a été découverte dans sa baignoire. Et...
Trois mois plus tard, le 14 juin 2014.
Lee Seon Mi âgée de 25 ans.
A été retrouvée assassinée dans sa maison de la même manière.
Qu'est-ce que... Lee Seon Mi ?
C'est sa propre marque. "Je vais tuer cette femme."
Et "j'ai tué cette femme."
Le nom de nos copines est le même. C'est plutôt un prénom peu commun.
Il y avait une raison pour laquelle nous étions distants un moment,
mais je souhaite lui donner une bague si les choses se passent bien. Elle sera heureuse lorsqu'elle le recevra hein ?
Ye Ri...
C'est quoi ça ? Ce sale taré de connard...
Il a été vu dans un terminal.
Une caméra de surveillance l'a vu en train de monter dans un bus en direction de Busan avec une femme.
D'après la description...
Ils pensent que c'est Ye Ri.
Oui, c'est moi.
Prenez des hommes et suivez-le. À Busan.
Si nous perdons ce connard, en prendrez-vous la responsabilité Sunbae ?
Écrivez le rapport qui convient le mieux.
La police est aussi sur le coup. Je suis sûr que nous l'attraperons bientôt.
Rentre chez toi et attends. Je t'appellerai.
Attendez, Ahjussi.
Non...
Ne t'en fait pas. Tu n'es pas celle qui va être allongée ici.
[ Amour-baragi Café officiel pour fans ]
[ L'amoureux aux deux visages, Épisode 25 (Dernier épisode) ]
Tout est fini.
Endure ça encore un peu si tu n'es pas confortable.
Ils devraient être là maintenant.
J'ai besoin d'un autre personnage important pour que mon apogée soit complète.
Arrête ça maintenant. J'ai fait tout ce que tu m'avais demandé.
Elle ira bien. Je suis sûr que vous savez ça, Professeur. L'homme a ciblé une femme vivant seule ou qui ne sortait pas beaucoup.
Min Jung a beaucoup d'amis et mieux que ça, elle a un grand frère.
Si tu veux trouver Min Jung, quitte les lieux et viens ici seule.
[ 010-752-1008 ] Nous vérifions les caméras de surveillances et les boîtes noires. Il sera bientôt attrapé.
Nous ne savons pas s'ils vont appeler à la maison donc vous devriez rentrer chez vous et attendre.
Je vais y aller ! Je vais rentrer à la maison et attendre.
J'ai fait tout ce que tu as demandé, donc ne touche pas d'autre personne.
Je n'avais pas d'autre choix.
Pour faire l'histoire parfaite, c'était la seule façon...
Sauvez-moi s'il vous plaît ! Il y a quelqu'un ici !
Je vous dis qu'il y a quelqu'un ici ! Sauvez-moi s'il vous plaît !
Aidez-moi s'il vous plaît ! Aidez-moi s'il vous plaît !
Ah !
Sauvez-moi s'il vous plaît !
Il y a quelqu'un ici. Sauvez-moi s'il vous plaît !
Sauvez-moi s'il vous plaît ! Il y a quelqu'un ici !
Sauvez-moi s'il vous plaît !
Ça ne sert à rien. L'école est finie, donc il n'y a personne à part nous deux ici.
La police doit tourner en rond autre part en ce moment. C'est moi qui l'ai fait ainsi. Exactement de la façon dont j'ai écris mon roman.
Roman, mes fesses.
Ce que tu as écrit, ce n'était que du déchet.
Quoi ?
C'est quelque chose dont tu peux te vanter, de ne pas pouvoir écrire parce que tu ne l'a pas vécu ?
Bien. C'est parce que tu n'as pas de talent, c'est pour ça que tu ne pouvais pas écrire. Parce que tu manques d'imagination !
Tais-toi.
Ce que tu appelles un roman... Ce n'est qu'une poubelle où tu as déchargé ton désir de te plaindre !
Tais toi. Tais toi ! Tais toi !
Bien. Ce que tu as dis est correct.
Pouvoir écrire de l'expérience. C'est une excuse de basse classe.
Donc cette fois-ci, j'ai changé ma stratégie.
Qu'est-ce que tu dis ?
Ye Ri !
Han Ye Ri !
Que penses-tu de mon plan ?
Tu penses que ça va aller dans ton sens ?
Nous allons voir tout les deux, si ça fonctionne ou non.
Ye Ri ! Ye Ri ! Han Ye Ri !
-Ye Ri ! Ye Ri ! - Non ! Non !
- Ye Ri ! Où es-tu, Han Ye Ri ! - Non, Eun Ho. Non ! Non !
- Ye Ri ! - Dépêche-toi de venir ici, Yoo Eun Ho.
Où est Han Ye Ri ?
Il y a une raison pour laquelle tu dois être là.
Han Ye Ri, où es-tu ?
C'est ici.
Pour l'instant, rentre à la maison et attends. Je vais t'appeler.
[ 010-752-1008 Ville de Gangwondo Gangreung , Gangreungmyeon, Route de l'Aube 1123 ]
[ Ville de Gangwondo Gangreung , Gangreungmyeon, Route de l'Aube 1123 ]
Ye Ri...
Non. S'il te plaît.
Il fait ses propres règles et les applique.
Il y attribue de la valeur. C'est un meurtrier avec une stratégie.
Il le savait depuis le début
que c'était le rêve de ce voyou.
Cependant, je devais quand même aller là-bas...
Parce que... Parce que...
♪ ♬ ♪ Je continue d'être effrayée♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ça te va si je suis comme ça ?♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux ton amour, je t'aime ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai besoin de ton amour, près de toi ♪ ♬ ♪
Parce que... tu es là-bas.
♪ ♬ ♪ Je ne peux pas vivre sans toi, reste avec moi ♪ ♬ ♪
Ye Ri.
Ça...
Han Ye Ri.
Ye Ri.
Ye Ri.. Ye Ri.. ?
Je suis désolée, Yoo Eun Ho. Je ne pouvais pas te perdre.
Que fais-tu, Han Joo Ri ?
Je suis désolée. J'allais mourir si je ne faisais pas ça.
Je dois au moins me sauver.
Quoi ?
Ye Ri. Ye Ri...
Ye Ri. Han Ye Ri.
J'aurais du te tuer moi-même à l'époque.
Accroche-toi ! Un peu plus ! Accroche-toi !
Accroche-toi ! Accroche-toi...
Kim Seon Ho, espèce de psychopathe.
Bien sûr. Tu es sortie parce que Yoo Eun Ho est là. Han Joo Ri ?
Essaye un peu de mettre la main sur Han Ye Ri.
Tu veux sauver Han Ye Ri ?
Quoi ?
Fais tout ce que je te dis et je la laisserai vivre.
Quoi ?
Faire quoi à Yoo Eun Ho ?
Tape-le et fais le s'évanouir. Traîne-le, allonge-le ici, attache-le. C'est dur ?
Regardez ce taré...
Pourquoi je dois-faire ça ?
Si tu le fait, je te laisse partir.
Que vas-tu faire ? Vas-tu faire tout ce que je te dis ?
Si je fais ce que tu dis, tu vas vraiment laisser partir Han Ye Ri ?
Hé... sérieusement...
Comment te sens-tu ?
Le sentiment d'être trahi par ta propre petite amie ?
Je suis moi aussi curieux.
Qu'est-ce que ça fait de faire autant d'efforts, mais de ne pas être reconnu ?
Tu as seulement reçu une petite récompense d'une entreprise journalistique il y a quatre ans de ça.
Et même ça, le roman qui était censé recevoir le premier prix, il est apparu qu'il était plagié et le prix lui a été enlevé. C'est comme ça que tu as obtenu le prix.
Tu veux à ce point là l'attention des autres ?
Même, comme peux-tu tuer des gens, espèce de taré !
Espèce de taré !
Eun Ho...
Dans tous les cas, tu es fini.
La police sera bientôt là. Tu penses vraiment pouvoir t'en sortir ?
Ça va leur prendre du temps pour venir jusqu'à Busan.
Quoi ?
Hé, Seon Ho ! Kim Seon Ho ! Reste-là !
Ne bouge pas !
[Suspect de meurtre recherché]
Tu n'arrives toujours pas à rassembler les morceaux ?
Tu crois être l'acteur principal d'un mélodrame ?
Tu crois être le chevalier sur son cheval blanc qui vient sauver la princesse des griffes du méchant.
Pourquoi penses-tu que je vous ai poussés à être ensemble ?
Ça va ?
- Oui... - Tu es blessée.
J'étais inquiet.
Pour écrire un roman, il doit y avoir des péripéties.
Celui qui a cassé la moto...
Celui qui a fait croire que quelqu'un t'avait joué un mauvais tour dans ton casier.
Tout était fait exprès,
pour que tu tombes amoureux d'elle.
Comment peux-tu forcer une telle chose ?
L'amour naît plus facilement dans des situations difficiles.
En termes psychologiques, c'est ce qu'on appelle l'effet du pont suspendu.
Tu as tout simplement été utilisé de bout en bout au profit de mon roman.
Regarde-toi maintenant.
Si ce n'était pas pour toi, que ferais-tu ici ? Tu ne crois pas ?
Hé. Qu'est-ce que tu cherches à faire ?
Tu auras beau essayé de fuir, un jour ou l'autre, on t'arrêtera.
Ce qui veut dire que tu ne pourras pas continuer d'écrire ton soi-disant roman.
Pourquoi fais-tu ça exactement ?
J'ai déjà fini mon roman.
Quoi ?!
Hé, grand malade. Qu'est-ce que tu fous ? Tu comptes me laisser en plan ?!
Profite bien de ton bain pour l'instant.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu fasses venir Joo Ri.
Hé ! Putain de malade !
Fait chier, ce trou du cul...
Sous-titres de l'équipe des télépathes @viki RipD973
Trouvée.
♪ ♬ ♪ Quand je pleure, serre-moi dans tes bras ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Retiens-moi, moi qui m'éloigne ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne pars pas ♪ ♬ ♪
Melo Holic ~ Dans le prochain épisode ~
J'ai déjà fini mon roman.
Il ne nous reste plus qu'à rendre la chose réelle.
Nous mourrons à l'endroit promis.
Mon roman est parfait ! Parfait !
Non !
Ye Ri !
Merci, Yoo Eun Ho. C'est un vrai adieu cette fois-ci.
J'ai sincèrement aimé quelqu'un qui m'a sincèrement aimé en retour.
- Ye Ri. - Ça, ça n'arrive que dans les livres.
Maintenant que tu m'as prouvé que j'avais tort, je peux partir.
Tiens le coup.
Je t'interdis de me lâcher.